Il s’agit d’un court extrait de l’émission “Crossfire” sur CNN en mars 1985. Dans cette émission de débat face à face, Frank est opposé à John Laughton, chroniqueur au Washington Times, plutôt favorable au stickers anti porn-rock. Dans l’extrait, John Laughton tente de faire abjurer Frank, avec l’exemple de la chanson de Prince “Darling Nickki” qui dépasse les bornes, puisqu’elle ferait l’apologie de l’inceste. Frank a déjà mis en avant le 1° amendement à la Constitution sur la liberté d’expression, et le débat s’enflamme un brin quand C.L évoque l’esprit des Founding Fathers qui ont rédigé la Constitution US et qu’il traite FZ d’idiot. Yum yum....

Traduction

FZ- A mon avis, il (Prince) a le droit de chanter et dire cela et j’ai le droit de ne pas l’acheter et- CL- D’où vient ce droit de faire l’apologie de l’inceste, M Zappa ? FZ- Cette chanson ne fait pas l’apologie de l’inceste ! CL- Non mais il y a des chansons qui font l’apologie de l’inceste.. FZ- Donnez-moi des exemples, je n’en ai pas entendu CL- Vous devriez sortir un peu plus. Je ne pense pas que vous devriez être aussi candide, vous savez ce que sont ces chansons. Vous dites qu’il y a un droit de faire cela. D’où vient ce droit ? Votre groupe s’appellait The Mothers of THE Invention- FZ- The Mothers of Invention, vous devriez sortir un peu plus. CL- Ouais et vous êtes un type très inventif, vous faites beaucoup de choses, dans l’esprit des Pères Fondateurs (des Usa). Pouvez vous regarder droit dans la caméra et dire aux gens- FZ- Quelle caméra ? CL- N’importe laquelle FZ- C’est vous qui dirigez les débats maintenant ? CL- Oui, c’est vrai, car vous avez certainement besoin que l’on vous dirige, M. Zappa FZ- Alors donnez-moi une fessée, allons qu’est-ce vous essayez de faire ? CL- Ah bon, ça vous plaît cela aussi ? Non c’est pas mon truc, la fessée.. FZ- J’adore quand vous bouillonnez/écumez de rage comme cela  CL- Bon, est-ce que diriez à nos telespectateurs que ce que les Pères Fondateurs- FZ- Je croyais que c’était lui (un autre participant au débat) qui était chargé de péter les plombs ce soir CL- Encore tout faux, Frank FZ- J’ai un mouchoir pour vous lorsque vous bavez CL-Excellent, merci beaucoup FZ- Pour lui aussi (un autre participant au débat) CL-Maintenant, voudriez-vous regarder droit dans cette caméra et dire en gardant votre sérieux que vous pensez que les Pères Fondateurs avaient en tête le genre de saloperies que vous chantez et écrivez lorsqu’ils ont rédigé le Premier Amendement, vous le pensez vraiment M. Zappa ? FZ- Je ne pense pas que ce raisonnement soit bon. D’abord, les Pères Fondateurs avaient des esclaves et rappelez-vous de ce que faisait Benjamin Franklin avec le club du Feu de l’Enfer (le KKK). C’était pas vraiment une bande de chics types. Je pense qu’ils avaient certaines bonnes idées mais nous avons un document, la lettre de la Loi. Utilisons la lettre de la Loi et interprêtons ce que.. CL- Une minute, une minute, c’est pertinent, parce que dans votre opposition au classement *de la musique rock, vous avez sans cesse cité la Constitution et le Premier Amendement. Croyez-vous vraiment que les Pères Fondateurs ont redigé le Premier Amendement pour défendre des chansons qui glorifient le satanisme, l’inceste et le suicide, vous le croyez vraiment ? FZ- Absolument ! CL- vous le croyez vraiment ? FZ- Ouais ! CL- Alors vous êtes un idiot  FZ- Ah bon, alors j’vais te dire un truc, baises mon -BIIIP- qu’est-ce qu’en dis mon gars ? CL- Take you teeth out while you talk business (ranges ton dentier quand tu parles affaires) Journaliste- Calmons-nous FZ- Allez, parlons vraiment sérieusement, et pétons les plombs...

*(projet de stickers du PMRC)