Texte et musique: Frank Zappa
Premier enregistrement : Zoot allures
Apparait sur :

You Can t Do That On Stage Anymore vol 6
Texte original
Traduction
I got a girl with a little rubber head.
Rinse her out ever night just before I go to bed.
She never talk back, like a lady might do,
and she looks like she loves it every time I get through.
And her name is 
p.. i.. n k y.
P.. i.. n.. no lie.
K.. y.. me-oh-my.
$69.95 -- 
give her a try!
P.. i.. n k y.
P.. i.. n.. I cry.
K.. y.. don't be shy.
$69.95 boy -- 
give her a try!

J'ai une nana qui a une petite tête de caoutchouc
Je la nettoie tous les soirs avant d'aller me coucher
Elle ne répond jamais comme le ferait une dame
Et c'est comme si elle aimait ça à chaque fois que je finis
Et son nom est
P-I-N-K-Y
P-I-N, je te mens pas
K-Y, oh la la
69-95
Essaie-la
P-I-N-K-Y
P-I-N, je te mens pas
K-Y, oh la la
69-95
Essaie-la

Her eyes is all shut, in a ecstasy face.
You can cram it down her throat, people, any old place.
Throw the little switch on her battery pack.
You can poot it, you can shoot it 'til your wife gets back.
And her name is 
p.. i.. n k y.
P.. i.. n.. I cry.
K.. y.. don't be shy.
$69.95 boy --
give her a try!
Ses yeux restent fermés en un visage d'extase
Tu peux le lui foutre dans la gorge, mec, partout où tu veux !
Abaisse le petit levier de son compartiment à piles
Tu le pousses, tu le tires, jusqu'à ce que ta femme revienne
Et son nom est
P-I-N-K-Y
P-I-N, je te mens pas
K-Y, oh la la
69-95
Essaie-la
I got a girl with a little rubber head.
Rinse her out ever night just before I go to bed.
She never talk back, like a lady might do,
and she looks like she loves it every time I get through.
Her eyes is all shut, in a ecstasy face.
You can cram it down her throat, people, any old place.
Throw the little switch on her battery pack.
You can poot it, you can shoot it 'til your wife gets back.
You can poot it, you can shoot it 'til your wife gets back.
You can poot it, you can shoot it 'til your wife gets back.
You can poot it, you can shoot it 'til your wife gets back.
You can poot it, you can shoot it 'til your wife gets back.
J'ai une nana qui a une petite tête de caoutchouc
Je la nettoie tous les soirs avant d'aller me coucher
Elle ne répond jamais comme le ferait une dame
Et c'est comme si elle aimait ça à chaque fois que je finis
Ses yeux restent fermés en un visage d'extase
Tu peux le lui foutre dans la gorge, mec, partout où tu veux !
Abaisse le petit levier de son compartiment à piles
Tu le pousses, tu le tires, jusqu'à ce que ta femme revienne
Tu le pousses, tu le tires, jusqu'à ce que ta femme revienne
Tu le pousses, tu le tires, jusqu'à ce que ta femme revienne
Tu le pousses, tu le tires, jusqu'à ce que ta femme revienne
Tu le pousses, tu le tires, jusqu'à ce que ta femme revienne
 

Nota :
*  Ms. (prononcer miz) est la contraction politiquement correcte de Miss (Mlle) et Mrs (Mme), évitant à la personne d'indiquer si elle est mariée.
*  Pink : rose.