Le Fredunzel site - The Illinois Enema Bandit -

Texte & musique: Frank Zappa Premier enregistrement: Zappa in New York Apparait sur : Läther You Can't Do That On Stage Anymore Vol. 6
Texte original	Traduction
	L'histoire est vraie à la base mais certains détails mécaniques concernant les procédés du bandit ont dû être extrapolés et la dernière réplique du procès est une parodie de la mythologie du blues où une nana doit faire libérer son homme, quel que soit son crime. Cette partie de l'histoire a été romancée, tout comme la conclusion philosophique finale. Le petit post scriptum "Je veux je veux je veux un lavement" dédié à Roy Estrada est une référence à une déclaration que Roy faisait à l'occasion à Jimmy Carl Black à l'époque du Garrick Theater * . Ray White assure la voix principale.
	Michael H. Kenyon, 30 ans, suspecté d'être le bandit au lavement qui terrorisait les étudiantes de l'Université de l'Illinois depuis dix ans, a plaidé coupable à Urbana, Illinois, sur six chefs d'accusation de vol à main armée. Il a admis avoir administré des lavements à ses victimes – toutes des femmes – dans au moins trois des six vols * . Le bandit au lavement de l'Illinois On dit qu'il court toujours On dit qu'il court toujours Seigneur, les cris lamentables De toutes ces femmes sorties qui vont au college * Alors, il te les a attachées (Elles se sont retrouvées toutes ficelées) Et a juste gonflé chacune d'entre elles avec son sac rempli De jus du bandit au lavement de l'Illinois Le bandit au lavement de l'Illinois Je l'ai entendu aux infos Je l'ai entendu aux infos A Bloomington, Illinois… tout le monde est en alerte Pour l'avoir vu traîner par là De ferme en ferme Il a un sac caoutchouté Et un tuyau sous le bras A la recherche d'un croupion rustique d'étudiante Qu'il aimerait bien remplir Le bandit au lavement de l'Illinois Un jour il devra payer Un jour il devra payer La police lui dira "Vous êtes en état d'arrestation" Et le juge l'accueillera comme invité d'honneur Le D.A. * ordonnera un test secret Et enfoncera ses petits doigts potelés sur les côtés de sa veste Puis ils feront appel à un jury populaire Et le juge dira : "pas de blagues scato" Puis ils traîneront le bandit aux yeux de tous En disant "Que personne n'ait de sympathie… EAU BOUILLANTE SAVONNEUSE au PREMIER DEGRE !" Et le bandit pourra dire "Pourquoi tout le monde est-il toujours sur mon dos ?" * HE BIEN, ETES-VOUS A L'ORIGINE DE CES SOUFFRANCES ? HE BIEN, ETES-VOUS A L'ORIGINE DE CES SOUFFRANCES ? HE BIEN, ETES-VOUS A L'ORIGINE DE CES SOUFFRANCES ? Une fille crie : "Laissez le bandit tranquille !" * BANDIT, ETES-VOUS COUPABLE ? QUE PLAIDEZ-VOUS ? Une autre fille : "Laissez ce monstre en liberté !" BANDIT, ETES-VOUS COUPABLE ? AVEZ-VOUS ACCOMPLI CES MEFAITS ? Le bandit répond : "Elles en avaient p't'êt tout simplement besoin…"

*Nota :* * Théâtre de New York City ou les Mothers ont joué le 26 Novembre 1966 (puis en Décembre) et où ils sont restés en résidence d'Avril à Août 1967. * Condamné pour violence et voie de faits, Kenyon passa 6 ans en prison et fut mis en liberté conditionnelle en 1981. * Equivalent de l'université dans le système américain. * District Attorney : équivalent du procureur dans le système judiciaire américain. * Allusion à "Charlie Brown", une chanson des Coasters. * Allusion à "Back Door Man", un morceau de Willie Dixon.