Texte & musique: Frank Zappa
Premier enregistrement: You Are What You Is
Apparait sur :
You Are What You Is
Texte original
Traduction
Registered mail...special delivery 
OH NO 
You're gonna hafta sign fer this, buddy 
OH NO 
I know you're in there, ya little sumbitch 
OH NO 
Goddam little communist... 
*(weep, weep, weep)* 

I don't wanna get drafted 
I don't wanna go 
I don't wanna get drafted 
PHOOEY! 

I don't wanna get drafted 
I don't wanna go 
I don't wanna get drafted 
NO-OH-WOH-OH-WOH... 

Roller skates 'n disco 
It's a lot of fun 
I'm too young 'n stupid 
To operate a gun 

*LaCelia Jackson! Come on down!* 
I DON'T WANNA GET DRAFTED 
*Nancy Butterworth! Come on down!* 
*You're the next contestants on* 
  *SOOOOO WHAT!* 
I DON'T WANNA GET DRAFTED 
*And, but, also...* 
I DON'T WANNA GET DRAFTED 
*A new car!* 
I DON'T WANNA GET DRAFTED 
*But that's not all...* 

My-y-y sister don't wanna get drafted 
She don't wanna go 
My sister don't wanna get drafted 
My-y-y sister don't wanna get drafted 
She don't wanna go 
My sister don't wanna get drafted 

Wars are really ugly 
They're dirty and they're cold 
I don't want nobody 
To shoot me in the fox hole...fox hole 

Aiieeeeeeeee...shot in the fox hole 
Aiieeeeeeeee...shot in the fox hole 
Aiieeeeeeeee...shot in the fox hole 
Aiieeeeeeeee...shot in the fox hole 

*"Leave my nose alone, please..."*

Recommandé… distribution spéciale
OH NON
Va falloir signer ça, mon pote
OH NON
Je sais que t'es là, petit fils de pute
OH NON
Bon Dieu de communiste…
(pleure, pleure, pleure) 

Je veux pas aller à l'armée
Je veux pas y aller
Je veux pas aller à l'armée
PFFFF ! 

Je veux pas aller à l'armée
Je veux pas y aller
Je veux pas aller à l'armée
NON-OH-WON-OH-WONH… 

Les patin à roulettes et le disco
C'est vraiment le pied
Je suis trop jeune et trop stupide
Pour manier un fusil 

LaCelia Jackson ! Descendez ici !
JE VEUX PAS ALLER A L'ARMEE
Nancy Butterworth ! Descendez ici !
Vous êtes les prochaines candidates de
ET ALOOOOOOOOOOORS !
JE VEUX PAS ALLER A L'ARMEE
Et, mais, aussi
JE VEUX PAS ALLER A L'ARMEE
Une voiture neuve !
JE VEUX PAS ALLER A L'ARMEE
Mais ce n'est pas tout… 

Ma-a-a-a sœur veut pas aller à l'armée
Elle veut pas y aller
Ma sœur veut pas aller à l'armée
Ma-a-a-a sœur veut pas aller à l'armée
Elle veut pas y aller
Ma sœur veut pas aller à l'armée 

Les guerres c'est vraiment moche
C'est sale et c'est froid
Je veux pas que quelqu'un
Me tire dans la foufoune … la foufoune *

Aiiiiiiiiiiiieeeee ; touchée dans la foufoune !
Aiiiiiiiiiiiieeeee ; touchée dans la foufoune !
Aiiiiiiiiiiiieeeee ; touchée dans la foufoune !
Aiiiiiiiiiiiieeeee ; touchée dans la foufoune ! 

"S'il vous plaît, laissez mon nez tranquille…"

Nota :
*  Fox hole : terrier de renard, abri militaire creusé dans le sol et (Vulg.) vagin.