Texte & musique : Frank Zappa
Premier enregistrement : Tinseltown Rebellion
Apparait sur :
Tinseltown Rebellion
Texte original
Traduction
FZ: Let's hear it for another great Italian, Conlon Nancarrow, ladies and gentlemen. Let's hear it for another great Italian, ladies and gentlemen, Warren Cucurullo -
work out, Warren. Let's hear it for another great Italian, Al DiMeola, ladies and gentlemen. Let's hear it for another great Italian, 
FZ : "On applaudit un autre grand Italien, Conlon Nancarrow * , mesdames et messieurs. On applaudit un autre grand Italien, mesdames et messieurs, Warren Cucurullo – vas-y Warren. On applaudit un autre grand Italien, Al DiMeola *, mesdames et messieurs. On applaudit un autre grand Italien, 
Alvin Lee, ladies and gentlemen... Vinnie, Butzis, Vinnie's girlfriend, Butzis' girlfriend, Patty, Denny, uh, Marty... forget your name, even though you've been in the crew for a while... David, Ike...  Alvin Lee *, mesdames et messieurs…Vinnie, Butzis, la petite amie de Vinnie, la petite amie de Butzis, Patty, Denny, heu, Marty… j'oublie ton nom, pourtant tu es dans l'équipe depuis un moment… David, Ike…" 
ED: I'm flippin' out.  ED : "Je flippe." 
IKE: I'll flip you to see who gets the room tonight.  IKE : "Je vais te frapper pour voir qui a la chambre ce soir."
FZ: Ed, another Vinnie, Arthur, Al DiMeola, ladies and gentlemen. Thanks for coming to the show, hope you enjoyed it. On behalf of Alvin Lee, see you next time.  FZ : "Ed, un autre Vinnie, Arthur, Al DiMeola, mesdames et messieurs. Merci d'être venus au spectacle, j'espère que vous avez aimé. De la part d'Alvin Lee, on se revoit la prochaine fois."
Nota :
*Conlon Nancarrow : compositeur minimaliste né en Arkansas (1912-1997) et naturalisé Mexicain. Apparemment pas de souche italienne, FZ ne le cite que pour attirer l'attention sur lui.
*Al DiMeola : guitariste de jazz, membre de Return To Forever, a joué par la suite avec FZ au Ritz Theater, New York City, le 17 Novembre 1981.
*Alvin Lee : guitariste, membre de Ten Years After, passait pour le guitariste le plus rapide de son temps.