Texte & musique : Frank Zappa Premier enregistrement: Tinseltown Rebellion Apparait sur : Any Way The Wind Blows At The Circus Saarbrucken 1978 You Can t Do That On Stage Anymore vol 5

Texte original	Traduction
This girl is easy meat  I seen her on the street  See-thru blouse an' a tiny little dress  Her manner indiscreet... I knew she was  Easy, easy, easy meat  Easy, easy, easy meat  Easy, easy, easy, easy  Easy meat, easy meat, easy meat, easy meat	Cette fille est une nana facile  Je l'ai vue dans la rue  Chemisier transparent et une toute petite jupe  Des manières voyantes… J'ai su que c'était une  NANA, NANA, UNE NANA FACILE  NANA, NANA, UNE NANA FACILE  NANA, NANA, NANA, NANA  UNE NANA FACILE, UNE NANA FACILE, UNE NANA FACILE, UNE NANA FACILE
She wanna take me home  Make me sweat and moan  Rub my head and beat me off  With a copy of Rollin' Stone  Easy, easy, easy meat  Easy, easy, easy meat  Easy, easy, easy, easy  Easy meat, easy meat, easy meat, easy meat	Elle a voulu m'emmener chez elle  Me faire suer et gémir  Me caresser la tête et me branler  Avec un numéro de Rolling Stone  NANA, NANA, UNE NANA FACILE  NANA, NANA, UNE NANA FACILE  NANA, NANA, NANA, NANA  UNE NANA FACILE, UNE NANA FACILE, UNE NANA FACILE, UNE NANA FACILE
I told her I was late  I had another date  I can't get off on the Rollin' Stone  But the robots think it's great... I knew she was  Easy, easy, easy meat  Easy, easy, easy meat  Easy, easy,  Easy, easy  Easy meat, easy meat, easy meat, easy meat	Je lui ai dit que j'étais à la bourre  Que j'avais un autre rencard  Je peux pas jouir avec Rolling Stone  Y'a que les robots qui aiment ça… J'ai su que c'était une  NANA, NANA, UNE NANA FACILE  NANA, NANA, UNE NANA FACILE  NANA, NANA  NANA, NANA  UNE NANA FACILE, UNE NANA FACILE UNE NANA FACILE, UNE NANA FACILE
Easy  She was so easy  Easy  Saw her tiny titties  Through her see-through blouse  I just had to take the girl to my house  Easy  Meat	FACILE  Ah, cette nana est tellement facile…  FACILE  J'ai vu ses petits nichons  A travers son chemisier transparent  J'avais plus qu'à l'emmener chez moi  Nana  Facile