Texte & musique
: Frank Zappa
Premier enregistrement: Thing Fish Apparait sur : Thing Fish |
-----HARRY-ENFANT se fraye un chemin jusqu'à la RHONDA ARTIFICIELLE pendant que les MAMMIES rient sous cape. |
|
|
THING-FISH:
Don't look OB'DEWLLA! It's too horrible! I b'lieve de muthafucker 'bout to ask dat rubber girl to dance! |
THING-FISH :
Regarde pas, OB'DWELLA ! C'est trop horrib' ! Je crois que l'enculé est sul' point de d'mander à c'te nana en caoutchouc de danser ! |
HARRY-AS-A-BOY:
Hey, good-lookin'! THING-FISH:
HARRY-AS-A-BOY:
THING-FISH:
|
HARRY-ENFANT :
Hé, mignonne ! THING-FISH :
HARRY-ENFANT :
THING-FISH :
|
HARRY-AS-A-BOY:
What's a nice girl like you doing in a place like this? Do you come here often? THING-FISH:
HARRY-AS-A-BOY: (singing)
|
HARRY-ENFANT :
Qu'est-ce qu'une fille chouette comme vous fait dans un endroit pareil ? Venez-vous souvent ici ? THING-FISH :
HARRY-ENFANT :(chanté)
|
Her eyes is all shut in a ecstasy face
I can cram it down her throat, people, any old place! Then I throw the little switch on her battery pack 'N I can poot it, I can shoot it till it makes her gack! And her name is A-R-T-I F-I-C, I cry A-L, don't be shy! ARTIFICIAL RHONDA With the plastic pie ENSEMBLE:
She jes' de kinda girl dis sucker might
need
|
Ses yeux restent fermés en un visage
d'extase
Je peux le lui foutre dans la gorge, les gars, partout où je veux ! Puis j'abaisse le levier de son compartiment à piles Et je le pousse, et je le tire, jusqu'à ce qu'elle couine ! Et son nom est A-R-T-I F-I-C, hi, j'en pleure E-L-L-E, sois pas timide ! RHONDA ARTIFICIELLE Avec la tarte en plastique ENSEMBLE :
C'est tout à fait l'genre de fille
qu'y faut à ce crétin
|