Texte et musique : Frank Zappa
Premier enregistrement : Ship Arriving Too Late To Save A Drowning Witch
Apparait sur :
Ship Arriving Too Late To Save A Drowning Witch
Texte original
Traduction
She's only seventeen
She's really sort of cute
She's working in the street
She's a teenage prostitute

She ran away from home
Her mom was destitute
Her daddy doesn't care
She's a teenage prostitute

"I have got a pimp
He treats me like a dog..."
(All the stuff she's shooting 
keeps her in a fog)
"I would really like to try and get away..."
(But if she gets caught he'll cause her some dismay)

 Elle n'a que dix-sept ans
Elle est plutôt mignonne
Elle travaille dans la rue
C'est une ado prostituée

Elle s'est sauvée de chez elle
Sa mère était sans ressources
Son père s'en foutait
C'est une ado prostituée

"J'ai un mac
Il me traite comme un chien…"
(Tout ce qu'elle s'enfile dans les veines
La maintient dans le brouillard)
"J'aimerais vraiment bien essayer de m'en sortir…"
(Mais s'il la rattrape, elle aura des petits ennuis)
Tiny little pants
Chain around my boot
Shakin' in the dark
I'm a teenage prostitute		 Une toute petite culotte
Des chaussures avec des chaînes
Qui cliquettent dans le noir
Je suis une ado prostituée