Fredunzel - Florentine Pogen -

Texte & musique : Frank Zappa
Premier enregistrement : One Size Fits All
Apparait sur :
The Best Band You Never Heard In Your Life
You Can't Do That On Stage Anymore Vol. 4
Any Way The Wind Blows

*Texte original*	*Traduction*
She was the daughter of a wealthy Florentine Pogen Read 'em 'n weep Was here adjustable slogan She was a debutante daisy With a color-note organ Deep in the street She drove a '59 Morgan That's the kinda step she takes When her hot breaks hot breaks That's the kinda sound she makes (ooh, let go uh me) When her crab cakes (Arf arf arf)	C'était la fille d'un homme riche Florentine Pogen * Lis-ça et pleure Etait son slogan adaptable C'était une débutante épatante Avec un orgue à touches de couleur Dans les rues Elle roulait en Morgan '59 C'est le genre de dispositions qu'elle prend Quand elle est brûlante. Freins brûlants C'est le genre de sons qu'elle fait (Oh, laisse-moi) Quand son crabe durcit * (Arf arf arf)
She didn't like it when her fan belt Shrunk & got shorter (Ointment) Battery leak could nearly cost her a quarter	Elle n'a pas aimé ça quand sa courroie de ventilateur A rétréci, s'est retrouvée plus courte (Pommade) Des fuites de batterie pourraient presque lui coûter un quart de dollar
She didn't want to stay home An' watch the pestle go mortar Later she speaks On how Perellis might court her Na-na-na-noo, etc.	Elle ne voulait pas rester à la maison Regarder le pilon devenir mortier Plus tard elle raconte Comment Perellis * pourrait bien la courtiser Na-na-na-noo, etc.
She was the daughter Ah-ah-ahhh Of a wealthy Florentine Pogen Po-oh-wo-oh-oh Po-oh-wo-oh-oh Po-oh-wo-oh-oh Ga-ya-ee-annnn Read 'em 'n weep Read 'em 'n weep Read 'em 'n weep etc.	C'était la fille Ah-ah-ahhh D'un homme riche Florentine Pogen Po-oh-wo-oh-oh Po-oh-wo-oh-oh Po-oh-wo-oh-oh Ga-ya-ee-annnn Lis-ça et pleure Lis-ça et pleure Lis-ça et pleure etc.
Chester's go-rilla She go quack Chester's go-rilla She go oink Chester's go-rilla She go moo Chester's go-rilla She go Hratche-plche Hratche-plche	Le gorille de Chester Elle fait coin coin Le gorille de Chester Elle fait groin groin Le gorille de Chester Elle fait meuh Le gorille de Chester Elle fait Hratche-plche Hratche-plche
*Nota :* Aussi le nom d'un cookie. Aussi : Quand ses gâteaux au crabe… *Marty Perellis : road manager du groupe.