Texte
et musique:Frank Zappa
Premier enregistrement :Cruising With Ruben & The Jets Apparait sur : Cruising With Ruben & The Jets |
|
|
Jelly
Roll Gum Drop, got my eyes on you
Baby don't you know now Jelly Roll Gum Drop, got my eyes on you The way yo do the bop Like a spinning top The Pachuco Hop |
Gâteau
roulé, boule de gomme, je n'ai d'yeux que pour toi
Chérie, ne le vois-tu pas enfin Gâteau roulé, boule de gomme, je n'ai d'yeux que pour toi Quand tu danses le bop Comme une toupie Le Pachuco Hop * |
And the L.A.
Slop
You make a street car stop At the soda shop And my eye-balls pop When I see my Jelly Roll Gum Drop, got my eyes on you Mama don't you know now Jelly Roll Gum Drop, got my eyes on you |
Et le L.A. Flop
*
Tu fais s'arrêter les bagnoles Devant le marchand de boissons Et mes yeux quittent leur orbite Quand je vois mon Gâteau roulé, boule de gomme, je n'ai d'yeux que pour toi Ta mère ne sait pas Gâteau roulé, boule de gomme, je n'ai d'yeux que pour toi |
The way you boogie
all night
You're my heart's delight You know I wish I might Get a tiny bite of your Jelly Roll Gum Drop, I wanna, I wanna Jelly Roll Gum Drop, I wanna, I wanna Jelly Roll Gum Drop, I wanna, I wanna Bop bop bah, Bop bop bah Bop bop bah, Bop bop bah Sha-la-la-la, Sha-la-la-la (Cough, cough, cough) |
Quand tu te trémousses
toute la nuit
Tu fais le délice de mon cœur Tu sais comme j'aimerais Avoir un petit bout de ton Gâteau roulé, boule de gomme, je veux, je veux Gâteau roulé, boule de gomme, je veux, je veux Gâteau roulé, boule de gomme, je veux, je veux Bop bop bah, bop bop bah Bop bop bah, bop bop bah Sha-la-la-la, Sha-la-la (Tousse, tousse, tousse) |
(Repeat from the beginning) | (Bis) |
Note :
* Pachuco hop : danse, mot à mot le saut du pachuco. * L.A. flop : danse, mot à mot, le renversé de L.A. |