Texte
et musique : Ray Collins & Paul Buff
Premier enregistrement :Cruising With Ruben & The Jets Apparait sur : Cruising With Ruben & The Jets |
|
|
When I'm dancing
with Deseri
All the boys are jealous of me I'm as happy as I can be Oh, Deseri |
Quand je danse avec Deseri
Tous les garçons sont jaloux de moi Je ne pourrais pas être plus heureux Oh, Deseri |
Je ne pourrais pas être plus heureux
A chaque fois que je suis avec Deseri Elle ne garde son amour que pour moi Oh Deseri |
Je ne pourrais pas être plus heureux
A chaque fois que je suis avec Deseri Elle ne garde son amour que pour moi Oh Deseri |
I will never be untrue
I will never ever make her blue She'll never sigh, cry, sit and pine We will share a love divine Deseri is mine |
Je ne mentirai jamais
Je ne la rendrai jamais triste Jamais elle ne soupirera, ne pleurera, ne s'assoira et ne languira Nous partagerons un amour divin Oh Deseri |
I'm as happy as I can be
Whenever I'm with Deseri She saves her lovin' just for me Oh Deseri |
Je ne pourrais pas être plus heureux
A chaque fois que je suis avec Deseri Elle ne garde son amour que pour moi Oh Deseri |
(spoken)
Deseri, the first day we met I'll never forget I saw you walking down the street And my heart skipped a beat I told you of my love for you But there was nothing, nothing you would do I said, please hear my plea Come dance with me Oh Deseri, you came We went to the dance that night I held you so tight And I know that our love will last thru the years For ever, holding each other, for cram & for dorssn. |
(Parlé)
Deseri, le jour où nous sommes rencontrés Je ne l'oublierai jamais Je t'ai vue descendre la rue Et mon cœur s'est mis à bondir Je t'ai parlé de mon amour pour toi Mais il n'y avait rien, rien à faire Alors, j'ai dit, s'il te plaît, entends ma requête Et danse avec moi Oh Deseri, tu es venue Nous sommes allés danser cette nuit-là Je t'ai serrée si fort Et je sais que notre amour traversera les années A jamais, enlacés, quoiqu'il arrive |