Texte et musique : Frank Zappa
Premier enregistrement :Cruising With Ruben & The Jets
Apparait sur :
Cheap Thrill
Texte original
Traduction
Cheap thrills in the back of my car
Cheap thrills, how fine they are
Cheap thrills up and down my spine
I need it, I need it, 'cause it feels so fine
Des frissons pas chers à l'arrière de ma bagnole
Des frissons pas chers, comme ils sont agréables
Des frissons pas chers le long de mon dos
J'en ai besoin, j'en ai besoin, je me sens si bien
Cheap thrills all over the seat
Cheap thrills, your kind of lovin' can't be beat
Cheap thrills up and down my spine
I need it, I need it, 'cause it feels so fine
Des frissons pas chers sur tout le siège
Des frissons pas chers, ton amour a un style imbattable
Des frissons pas chers le long de mon dos
J'en ai besoin, j'en ai besoin, je me sens si bien
Cheap thrills, I can't wait another day
Cheap thrills, you gotta try to sneak away
Cheap thrills up and down my spine
I need it, I need it, 'cause it feels so fine
Des frissons pas chers, je ne peux attendre un jour de plus
Des frissons pas chers, tu vas essayer de te débiner
Des frissons pas chers le long de mon dos
J'en ai besoin, j'en ai besoin, je me sens si bien
Cheap thrills set fire to my soul
Cheap thrills like a story untolk about
Cheap thrills up and down my spine
I need it, I need it, 'cause it feels so fine
Des frissons pas chers me mettent le feu à l'âme
Des frissons pas chers, comme une histoire qu'on va raconter sur
Des frissons pas chers le long de mon dos
J'en ai besoin, j'en ai besoin, je me sens si bien
Etc. etc. etc. Etc. etc. etc.