Musique: Nelson
Riddle
Monologue de : Ike Willis Premier enregistrement: Broadway The Hard Way Apparait sur : Broadway The Hard Way |
|
|
Rico!
Youngblood! Wake up!
Prohibition is over, but the country's still a mess! They need us out there! We've got some cleaning up to do -- especially when it comes to THIS GUY... Get those sport coats on with the big lapels... They're back -- they're fashionable again! Okay -- let's look at some mug-sheets of the suspects from the 80's... |
Rico ! Petit
! Réveillez-vous !
La Prohibition est terminée, mais le pays est toujours dans la merde ! Ils ont besoin de nous là-bas ! Va falloir faire le ménage - surtout en ce qui concerne CE GARS... Sortez les vestes de sport à gros revers Les voilà - de nouveau à la mode ! OK - jetons un coup d'œil aux archives des tronches des suspects des années 80... |
ADMIRAL POINDEXTER!
Get back on Felix The Cat where you belong! Get the damn pipe out of your mouth! You're history, you're gone! |
AMIRAL POINDEXTER*
!
Retourne chez Félix Le Chat, c'est ta place ! Et enlève cette maudite pipe de la bouche ! Histoire ancienne ! T'es fini ! |
OLIVER NORTH!
No more "Secret Government" for you, buddy! You're over! you're trough! BILL CASEY!
BUSH!
DEAVER! NOFZIGER!
|
OLIVER NORTH*
!
Plus de "Gouvernement Secret" pour toi, mon pote ! T'es fini ! T'es viré ! BILL CASEY*
!
BUSH*
!
DEAVER_ ! NOFZIGER*
!
|
REAGAN!
You're asleep! Wake up! The country's in a mess! You're history anyway, buddy -- You're meat -- you're trough! You're vapor -- you're baloney without the mayo! You're outta here, buddy -- In fact, it's Robin Leach! "I don't know why..." |
REAGAN !
Tu t'es endormi ! Debout ! C'est le bordel dans le pays ! De toute façon, t'es foutu, mec - T'es une bite, t'es fini ! Du vent - des foutaises et sans la mayo ! T'es viré, mec - En fait, c'est Robin Leach *! "Je ne sais pas pourquoi..." |
Hey, fellas -- take me to
the bridge!
I want it now! Rico! Youngblood! Let's get outta here! It's all over! |
Hé, les gars, amenez-moi
au pont* !
Et tout de suite ! Rico ! Petit ! Foutons le camp d'ici ! Tout est fini ! |