Texte & musique:
Frank
Zappa
Premier enregistrement: Broadway The Hard Way Apparait sur : Broadway The Hard Way |
|
|
Rhymin'
Man,
Tall and tan, Rhyme or reason, Play your hand -- Rhyme on this -- rhyme on that Oh, you naughty Democrat! They say when Doctor King
got shot,
|
L'homme qui rime,
Grand et bronzé, Rime ou raison, Montre ton jeu - Rime avec ci, rime avec ça Oh, quel vilain Démocrate! On raconte que quand le Dr.
King s'est fait descendre,
|
Rhymin' Man,
Tall and tan, Rhyme or reason, Play your hand -- Rhyme on this -- rhyme on that Oh, you naughty Democrat! |
L'homme qui rime
Grand et bronzé, Rime ou raison, Montre ton jeu - Rime avec ci, rime avec ça Oh, quel vilain Démocrate! |
A few years later,
legend says,
Rhymin' man made a run for Prez Farrakhan made him a clown, Over there near Hymie-Town Said he was a diplomat -- Hobbin' an-a-knobbin' with Arafat Castro was simpatico, But the U.S. voters, they said: "No!" |
Quelques années plus
tard, dit la légende,
L'homme qui rime tenta ses chances aux présidentielles Farrakhan l'a fait passer pour un bouffon, Là-bas, vers Youpin-Ville Il se disait diplomate - Cul et chemise avec Arrafat Castro lui était simpatico, Mais les électeurs U.S. lui ont dit: "No!" |
Rhymin' Man,
Tall and tan, Rhyme or reason, Play your hand -- Rhyme on this -- rhyme on that Oh, you naughty Democrat! Okay, here we go again!
|
L'homme qui rime
Grand et bronzé, Rime ou raison, Montre ton jeu - Rime avec ci, rime avec ça Oh, quel vilain Démocrate! OK, c'est reparti!
|
Horse manure!
That's for sure! You been cheatin' -- We kept score!
|
Merde de cheval!
C'est fatal! Tu as triché - On a compté les points!
|
Nota : Voir * |