Texte & musique : Frank Zappa
Premier enregistrement : Apostrophe'
Apparait sur :
Saarbrucken 1978
Texte original
Traduction
Yes indeed 
Here we are 

At St. Alphonzo's Pancake Breakfast 
Where I stole the margarine 
And wheedled on the Bingo cards 
In lieu of the latrine 

I saw a handsome parish lady 
Make her entrance like a queen 
While she was totally in chenille 
And her old man was a Marine 

As she abused the sausage pattie 
And said, "Why don't you treat me mean?" 
At St. Alphonzo's Pancake Breakfast 
...
...
...
Where I stole the margarine 

(St. Alfonzo 
St. Alfonzo 
St. Alfonzo 
St. Alfonzo) 


 

Au Petit Déj' aux Crêpes de Saint Alfonzo 
Où j'ai volé la mare-gah-rine 
Et j'ai pissé sur les cartons du loto au lieu des latrines 

J'ai vu une dame de la paroisse, mignonne 
Faire son entrée comme une reine 
Hé bien elle était complètement chenille 
Son mec, c'était un Marine 

Et, maltraitant un pâté à la saucisse 
Elle dit pourquoi tu ne me traites pas mal ? 
(Fais-moi mal, fais-moi mal, fais-moi mal, oooooooooh !) 
Au Petit Déj' aux Crêpes de Saint Alfonzo 
(Ha ! Bon Dieu ! Descends du bus !) 
Où j'ai volé la mare-gah-rine... 

(St. Alfonzo 
St. Alfonzo 
St. Alfonzo 
St. Alfonzo)